или как стать миллиардером

Опра Уинфри рекомендует прочесть Анну Каренину.

Американская телеведущая основала свой книжный клуб в 1996 году. Уинфри выбирает книги, которые влияют на нее особым образом, и предлагает всем зрителям превратиться в читателей. В 2019-м Опра открывает новую главу клуба вместе с Эппл, теперь в эппловом книжном магазине можно купить отобранные ей книги, а на Эппл ТВ+ мисс Уинфри будет вести интервью со своими любимыми писателями.

Я та, что я есть, потому что я научилась читать в раннем возрасте. Чтение открыло для меня целый мир за пределами красной грунтовой дороги и веранды моей бабушки в Миссисипи.

Опра Уинфри

Девочка Вернита Ли и мальчик Вернон Уинфри дошли в своих отношениях до первого подросткового секса и разбежались. В итоге на свет явилась маленькая Орпа. Орпу, которую все звали Опрой, воспитывала бабушка. Бабушка была настолько бедной, что юная Опра щеголяла в платьях из картофельных мешков, вызывая насмешки местной детворы. А в домике с верандой не было даже водопровода. Зато бабушка научила Опру читать к 3-м годам. Сейчас Опра Уинфри — миллиардер. Она входит в список Форбс 400 самых богатых американцев.

Так вот, миллиардер Опра Уинфри рекомендует прочесть Анну Каренину в переводе Ричарда Пивера и Ларисы Волохонской, мужа и жены. Перевод заслужил много похвал и наград.

Значительное достижение. Книга Толстого читается так, как будто он написал это вчера.

Сан-Франциско кроникл

Лариса родилась в СССР и прекрасно знает русский язык, а Ричард из Штатов — идеальная чета переводчиков. Интересно, что эта семья сейчас живет во Франции, в Париже, а дети свободно говорят на 3-х языках.

В американском Эппл-буксторе эта книга стоит почти 16 долларов, а у нас можно прочесть оригинал совершенно бесплатно.

Читайте и богатейте!

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.